Tamamı Kürtçe içeriğe sahip olan ilk çocuk dergisi "Hano" İsveç'te yayınlanmaya başladı. Derginin ilk sayısı çocuklarla buluştu.
Aylık bir dergi olan Hano, İsveç'te 49 Books yayınevi tarafından yayınlanıyor.
Kürtçe’nin Sorani ve Kurmanci lehçelerinde çıkan Hano'nun Kurmanci Editörü Dilşa Yusuf, Rûdaw'a yaptığı açıklamada, Dimili (Kirmançki/Zazaca), Hewrami, Kelhuri, Leki, Lori ve Gorani lehçelerinin de gelecekte Hano'da yer alacağını söyledi.
Hano’nun ilk sayısında, Kurmanci lehçesinde birçok şarkı sözü, hikaye, şiir, oyun, bilmece, atasözü, röportaj, çocuk kitaplarının tanıtımı ve Kürtçe dil dersleri bulunuyor.
Dilşa Yusuf İsveç'te yaşıyor. Sorani bölümünün editörü Azad Saidi de Rojhılat’ta ikamet ediyor. Derginin imtiyaz sahibi Şarox Arjengi ise İsveç'te yaşıyor.
Salih Heydo, Konê Reş, Şermin Bozarslan gibi tanınmış birçok yazar, yazılarıyla Hano’nun ilk sayısında yer aldı.
"Eserlerinizi gönderin"
Hano yönetim ekibi, dil sevdalılarına çağrıda bulunarak şunları söyledi:
"Dergi yönetim ekibi olarak hepinizi (büyük ve küçük) eserlerinizi (şiir, hikaye, halk hikayeleri, atasözü, bilmece, yetenekli çocuklarla röportajlar, kitap ve çocuk eserlerinin tanıtımı, Kurmanci dil eğitimi ve alfabe çalışmaları, çocuk eserlerinin yabancı dillerden çevirileri, çocuk etkinlikleri ve çocukların kendi eserleri) bu e-posta adresine göndermeye davet ediyoruz: (min-o-hano@49hano.com)"
Öğretmenler kullanabilir
Hano yönetim ekibi öğretmenlere de çağrıda bulunarak, "Değerli öğretmenler dergiyi öğrenciler için eğitim materyali olarak kullanabilirsiniz" dedi.
Dilşa Yusuf, dergi hakkında şu bilgileri verdi:
"Bu proje üzerinde bir buçuk yıldan fazladır çalışılıyorduk. Kürdistan'ın dört bölgesinden ve yurt dışından yazarlarla iletişim kuruldu. Bu şekilde, Kürtler arasında çocuk edebiyatı alanında yazan tüm kişilerin eserlerinin Hano’da yer alması için bir ağ oluşturmak istiyoruz. Hano, tüm Kürtçe lehçeleriyle yayınlanmak üzere çok yüksek ve değerli bir hedef koydu. Şimdi Kurmanci ve Sorani aynı dergide yer alıyor. Diğer Kürtçe lehçe ve ağızlarıyla eserler üretildiğinde, o eserler de aynı dergide yer alacak."
Dilşa Yusuf, bunun yayınlanan ilk sayı olduğunu ancak derginin yeni sayılarının da zamanında çıkacağını söyledi.
"Zor bir çalışmaydı ama meyvesini verdi"
Dilşa Yusuf, karşılaştıkları bazı zorluklar hakkında şunları söyledi:
"Sadece yazar değil, çocuk dergilerinin tasarımını yapan kişiler de zor bulunuyor. Aynı şekilde illüstrasyon işi de gerekli ve bu da Kürtler arasında zor bulunuyor. Zor bir çalışmaydı ama işte bu çalışmanın meyvesi çıktı."
Dilşa Yusuf, bu çalışmanın Avrupa'da, Kürt çocuk edebiyatı alanında yeni ve çok önemli bir çalışma olduğunu belirtti.
Hano'yu bu link aracılığıyla satın alabilirsiniz: (https://49plusbooks.com/shop-1.html#!/products/hano-1).
Kaynak: rudav.net
