Kur'an'da geçen kelimelerin anlam alanlarının tespitine ilişkin çalışmalar ehemmiyetine binaen erken dönemlerde başlamıştır. Zamanla Tefsir İlmi içerisinde müstakil bir disiplin haline gelen Garibu'l- Kur'an alanında pekçok kitap telif edilmiştir. Ancak hem kapsamı itibarıyla ve hem de derinliği itibarıyla Ragıp el-İsfahânî'nin telif ettiği Müfredâtu Elfazi'l-Kur'an özel bir öneme sahiptir. Daha önce bu alanda telif edilen kitaplar genellikle Kur'an surelerinin dizimini esas alan ve bu surelerdeki az sayıdaki garib gelimeyi açıklayan çalışmalardır. Müfredât ise, bunlardan farklı olarak alfabetik olarak tertip edilmiş ve hemen hemen Kur'an'daki tüm kelimeleri ele almıştır. Bu açıdan en kapsamlı ilk Kur'an sözlüğü olma özelliği taşıyan Müfredât hem geçmişte hem de günümüzde müfessirlerin ve Kur'an araştırmacılarının bigâne kalması mümkün olmayan bir kaynak olma özelliğini korumuştur. Müfredât'ın daha önce Türkçe'ye yapılmış iki farklı çevirisi bulunmaktadır. Bunlardan ilki Prof. Dr. Abdulbaki Güneş ve Yar. Doç. Dr. Mehmet Yolcu'nun birlikte yaptıkları çeviri, diğeri ise Yusuf Türker tarafından yapılan çeviridir. Biz çevirimizde Müfredât'ın Safvan Adnan Davûdi'nin tahkikini yaptığı Daru'l-Kalem (Dımışk) – Daru'ş-Şamiyye (Beyrut) tarafından neşredilen 1992 tarihli birinci baskısını esas aldık. Muhakkik Safvan Davudi'nin Ragıb'ın hayatına ve Mukaddime'ye dair yazdığı önsözde bazı takdim ve tehirler yaptık. Örneğin; Ragıb'ın biyografisi ile ilgili kısımla Müfredât hakkındaki değerlendirmeleri birbirinden ayırdık. Ayrıca Muhakkik'in, kitabın sonuna koyduğu Râğıb el-İsfahani'nin biyografisi hakkında bazı eklemeler ve düzeltmeler ihtiva eden “Feharisu'l-Fenniyye'nin Mukaddimesi” başlıklı metni konu bütünlüğü olması hasebiyle Ragıb'ın biyografisinin sonuna koyduk. Daha sonra ise Müfredât hakkındaki değerlendirmelerin yer aldığı bölüme yer verdik.
Reklam Görüntülerine Tıklayarak Kitap Siparişi Verebilirsiniz
MÜFREDAT KUR'AN KAVRAMLARI SÖZLÜĞÜ ADLI ESER ÇIKTI...
Dil bilimci Ragıb El-İsfahani’nin, Arap lügatı üzerine yazılmış bulunan Müfredat adlı eserinin yeni Baskısı Çıra Yayınları tarafından yayınlandı.
Anahtar Kelimeler:
MÜFREDAT
'
KAVRAMLARI
SÖZLÜĞÜ
ÇIKTI...
Uyarı! Yapmış olduğunuz yorumlar incelendikten sonra onaylanacaktır onaylandıktan sonra gözükecektir
Resimlere Tıklayarak Kitap Satın Alabilirsiniz
HABERLER
-
TARİHTE BUGÜN... ELMA KOKUSU İLE GELEN ÖLÜM: HALEPÇE -
Gofret Arabası adlı öykü kitabı çıktı! -
İran, Dubai Havalimanı’nı vurdu -
NYT: “Suudi Veliaht Prensi MBS, Trump’a ‘İran’a sert vurmayı sürdür’ diyor” -
Yılların Birikimi; Koleksiyonumdaki Dergi İzleri -
Tarihten itikat yapılır mı? -
Belgeler bomba etkisi yarattı: İran İsrail'in içine sızdı -
Fidan: “Provoke edildiğimizin farkındayız ama amacımız bu savaşın dışında kalmak” -
Dünya yanarken Türkiye solunda o hararetli tartışma yeniden patlak verdi: “Sen Abdülhamid’i savundun?” -
İran Dışişleri Bakanı'ndan Trump'a yanıt: Ateşkes ya da müzakere talep etmedik, Trump bu savaşın yasa dışı olduğunu anlayana kadar savunmamızı sürdüreceğiz -
Sevgili Yalnızlığım adlı deneme türü eser çıktı! -
Düşmanına muhtaç bir kimlik: İslamcılığın çıkmazı -
Başka alfabelerde/ dillerle Kürtçe -
İran'dan ABD'ye sert uyarı -
Savaşın bilançosu ağırlaştı: ABD İran’ın enerji şahdamarını kesti, bölge boşaltılıyor! -
Devlet üniversitesinde Kürt tarihi üzerine kitap yayımlandı -
Gizemli Radyo adlı çocuklara yönelik hikâye kitabı çıktı! -
Cumhurbaşkanı Yardımcısı Cevdet Yılmaz: İran konusunda tavrımız net, diplomasiye geri dönülmesini istiyoruz -
Ankara savaşa dahil olmamak için elinden geleni yapıyor -
Prof. Dr. Evren Balta ile Jeopolitik kırılmanın anatomisi -
Bülent Arınç, CHP lideri Özel ile görüşmesini anlattı: Mutlak butlan ve İmamoğlu konusunda konuşmadık; AK Parti benim evim, kalmaya devam edeceğim
