Şara, SDG’yi Türkiye ile tehdit etti mi?

Yıldıray Oğur, Şara’nın, SDG’yi Türkiye ile tehdit ettiği iddiasının doğrulanmadığını; Türkiye’nin Kuzey Suriye konusunda hassas olduğunu bildiğini, ileri sürülen iddianın ise bir tercüme hatasından kaynaklandığını belirtiyor.

Fadıl Bedirhanoğlu: Kürtlerin de Allah'ın mesajını kendi dillerinde anlama hakkı var

Kur'an-ı Kerim'i Kurmanci Kürtçesine tercüme eden Fadıl Bedirhanoğlu, "Kürtlerin de Allah'ın mesajlarını kendi dillerinde anlama hakkı var." dedi.

BİRLEŞİK ARAP EMİRLİKLERİ YENİ BİR SAVAŞIN EŞİGİNDE

Hasan Kanat’ın Arapça yayınlanan Raialyoum Gazetesi’nin 27.05.2021 tarihli nüshasındanTürkçeye tercüme ettiği, gazeteci Abdülbari Atwan imzalı “Birleşik Arap Emirlikleri Yeni Bir Savaşın Eşiğinde” adlı makale…

Hasan Ali Yücel'in Tanıl Bora'sı bağlamında 'kültürel iktidar' meselesi

"Köy Enstitüleri dindar camiada daha merkezî bir tenkid mevzuu ve esasen sekter Kemalistlerin bir uzvuyken Tercüme faaliyetleri Kemalizmin de nihaî hedefi olan seküler bir hayatın en mühim hizmetçisiydi."

Divan-ı Lügat'it Türk için öldürülen bilim adamları

Kaşgarlı Mahmud’un kaleme aldığı meşhur eseri Divan-ı Lügat'it Türk'ü tercüme etmek isteyen çok sayıda Türk bilim adamı Rus ve Çinliler tarafından öldürüldü

Bu defa mesele Diyanet değil

İbrahim Kiras: "En hafif tanımlamayla islamofobik bir metin bu. Bir yabancı dile tercüme etseniz bile neyi kastettiği kaybolmayacak kadar açık olan."

Platform ve Hududullah

Süleyman Seyfi Öğün, ele aldığı konudan hareketle tercüme akılla idare edilen medyaya, yerine göre Batılı entelektüelleri bırakıp onun yerine makulatı içeren konular üzerine kafa yoran Mustafa Kutlu’lara kulak kabartılmasını salık veriyor.

Yılmaz GÜNAY Yazdı TEKALİF-İ MİLLİYE EMİRLERİ

Milli yükümlülükler Kanunu diye günümüz Türkçesine tercüme edebileceğimiz bu kanun Mustafa Kemal'in tek adam yetkisine dayanarak yayımladığı bir genelgedir.

6. Baskısı Çıkan El Müfredat / Ragıp el-Isfahânî /(Çeviri: Mustafa Yıldız)

Yazar Mustafa Yıldız tarafından tercüme edilen Ragıp el-Isfahânî'nin eseri El Müfredat, Kur'an okuyucularının yakın ilgisini görmektedir...

'Dünya sorunlarla baş edemeyecek kadar kalabalık'

Araştırmacı Zahide Tuba Kor, Robert Kaplan’ın National Interest dergisinde yayımlanan “The Neo-Malthusian World of the Coronavirus” başlıklı makalesinden bazı bölümleri tercüme etti.

Kasım Süleymani'ye 'Kudüs şehidi' diyen Hamas lideri eleştirilere yanıt verdi; bilinmeyen gerçekleri anlattı (Tercüme-Haber)

Hamas lideri İsmail Heniyye, El Meyadin Televizyonu'na demeç vererek bölgesel gelişmelere dair değerlendirmelerde bulundu.

İşte Malcolm X'in Hac sırasında yazdığı mektup

Mektubu Deniz Baran tercüme etti. Malcolm X'in yeni keşfedilen el yazması mektubunda ırkçılığa karşı çözümler sunuluyor.

Abdürreşid İbrahim ve Âlem-i İslam

Sibirya Tatarlarından mücahit ve seyyah Abdürreşit İbrahim Efendi’nin hayatına ve mücadelesine dair Türkçeye tercüme edilmiş bulunan kitap üzerinden, Dünya Bizim'den İsmail Demirbaş'ın bir değerlendirme yazısı...

Doğu Türkistan tarihinin özeti ve Çin işgali

Mepa News, Uygurlu aktivist Abdugheni Sabit tarafından kaleme alınan makaleyi, okurları için tercüme etti.

İRAN REJİMİ, 100 GÖSTERİCİNİN ÖLDÜRÜLMESİNDEN SONRA STRATEJİK KRİZLE KARŞI KARŞIYA

Gazeteci yazar Tarık eş-Şami’in Türkçeye tercüme edilip İndependent Türkçe’de yayımlanan yazısı…

MANA YAYINLARI’NDAN YENİ BİR ESER:TAKDİR İLE TEDBİR ARASINDA İNSAN...

İranlı entelektüel Mustafa Melikyan'ın Türkçeye tercüme edilmiş 'Takdir İle Tedbir Arasında İnsan' adlı eseri...

Abdulbari Atvan: ABD, Türkiye’yi tuzağa çekiyor (Tercüme-Makale)

Arap dünyasının tanınmış gazetecilerinden, Londra’da yayın yapan Re’y’ul Yevm Gazetesi’nin Genel Yayın Yönetmeni Abdulbari Atvan, Türkiye’nin Fırat’ın doğusundaki operasyonunu ve ABD’nin bu noktadaki konumunu değerlendirdi.

Tarihte Müslümanlar ve Batı

İsmail İbrahim Nawwab´ın analizini Faruk Aktaş tercüme etti. Bizde bun tercümeyi faydalanmanız dileğiyle alıntılıyoruz...

Muhammed Mursi´yi kim öldürdü?

Davit Hearst yazdı. Mustafa Kaymaz´da Karar.com için tercüme etti.

Müslüman aile için ramazan ayında iktisadi eğitim

Doç. Dr. Ashraf Dawaba´nın kaleme aldığı ve Süleyman Kızılçınar´ın Türkçeye tercüme ettiği konu ile ilgili analiz...

Assange halka çürümüş özgürlüğümüz hakkındaki gerçekleri öğretti ve şimdi onu savunmak için geriye yalnız biz kaldık

Türkçe´ye derlenip tercüme edilen ve islamofobi olgusuna karşı olarak kaleme alınan ?İslam Arşivi´ adlı eseri de bulunan ünlü Batılı düşünür Slovaj Zizek Independent Türkçe için yazdı.

Dünyayı hâlâ hanedanlar yönetiyor

The Conversation sitesinde yayımlanan ?Dünyayı hâlâ hanedanlar yönetiyor? başlıkla Gazete Duvar´da Türkçeye tercüme edilme suretiyle alıntılanan yazı?

Tercüme Kanunlarla Adalet Olmaz

Mehmed Şevket EYGİ

Bilim, İlerleme ve Müslümanlar-2

Avrupalılar, Müslümanlardan tercüme ettikleri bilimleri, öncesini bilmediklerinden Yunanlıların eserleri olarak tercüme ettiler. Önceyi bilmeyen Batılılar, Müslüman aklını ve birikimini de anlamakta zorlandılar, hatta anlamadılar.

Prof. Dr. Bekir Karlığa´dan Önemli İki Eser!

Genel Yayın Yönetmenliğini Dr. İsmet Uçma´nın yaptığı İşaret Yayınları, iki önemli eseri daha okur severlerle buluşturdu. Bekir Karlığa´nın akıcı bir üslup ile kaleme aldığı, ?Bir Medeniyet Düşünür Farabi? ve yine Bekir Karlığa´nın tercüme ettiği İbn Rü

İslâmi ilimlerde tercüme sorunu

Mustafa ÇAĞRICI

DUHAN SURESİ TEFSİRİ İŞARET YAYINLARI´NDAN ÇIKTI

Daha önce İşaret Yayınları tarafından Dr. Dr. Muhammed Muhammed Ebû Mûsa, Hâ-Mîm Sûreleri Belâği Tefsiri başlığı altında: ?Ğafir Sûresi?, ?Fussilet Sûresi?, ?Şûrâ Suresi?, ?Zuhruf Sûresi? Fatma Serap Karamollaoğlu tarafından Türkçeye tercüme edilmişti.

Erdoğan: Bu sistem yerli ve millidir

Çanakkale´de konuşan Cumhurbaşkanı Erdoğan, ´Tarihi bir yönetim değişikliği teklif ediyoruz. Cumhurbaşkanlığı hükümet sistemi tercüme falan değildir, yerlidir, millidir´ dedi.

Yükleniyor

Yükleniyor

Yükleniyor